Theo nhà sản xuất, Người phán xử mất một năm để chỉnh sửa kịch bản, phim được Việt hóa khoảng 50%. Đây là một kết quả của quá trình trao đổi rất kỹ với đơn vị nắm bản quyền để tạo nên được một bộ phim hấp dẫn, phù hợp người xem phim trong nước. Lời thoại phải viết lại khá nhiều, cách nói và suy nghĩ của các nhân vật phải phù hợp với lối sống, văn hóa Việt Nam​. Một số câu thoại được sáng tạo riêng và khác biệt nhiều với cách đối thoại của kịch bản gốc.

Với kịch bản kế thừa Israel, Người phán xử có lối kể truyện hơi khác lạ so với chuẩn thông thường của phim Việt, đôi khi khiến khán giả cảm thấy chưa quen hoặc hơi khó theo dõi. Chưa kể phong cách phim thế giới ngầm của phim cũng được đẩy lên mức tối tăm và u ám hơn nhiều so với những bộ phim cùng thể loại trước đó. Những pha trưng trổ vũ khí nóng, lăm lăm dao kiếm xuất hiện nhan nhản trên màn hình. Đặc biệt, trong tập 1 có cảnh chặt ngón tay được thể hiện rất tường tận khiến nhiều khán giả cho rằng hơi bạo lực với một bộ phim chiếu trên sóng truyền hình quốc gia.

Tuy nhiên, bộ phim không chỉ tập trung nhấn vào những cảnh máu me mà đào sâu các mối quan hệ cùng xung đột tâm lý: Mối quan hệ của Phan Quân với những đứa con, tình duyên vợ chồng của Phan Hải, căn bệnh trầm cảm mà cô dâu mắc phải khi sống trong một gia đình là trụ cột của thế giới đen. Những toan tính, ham muốn của những con người sống trong xã hội vùng biên nơi sáng và tối, thiện và ác nhòa vào nhau tưởng bất minh[1].